Top articles
-
Un dimanche à St Georges...
Ce dimanche nous sommes allés à St Georges voir mes grands-parents. / This Sunday we went to St Georges to visit my grandparents. D'abord nous sommes allés voir mamie Marie! / First we went to visit Granny Marie! Nous sommes allées nous promener, il faisait...
-
Mes parents me trouvent super! / My parents think I am great!
Pour une deuxième journée de test biberon mes parents me trouvent super. En effet, ce matin il m'a fallu une heure pour boire 60ml au biberon.C'était déjà un beau progrès comparé à hier! Et puis ce midi, j'ai été encore plus performante puisque j'ai bu...
-
Il fait froid!
En ce moment, il fait froid! En plus il pleut et maman a un rhume...Alors, juste pour aller chercher une baguette maman doit bien m'emmitoufler car elle ne veut pas que je sois malade... It is cold today! Besides it's raining and mummy has got a cold...so...
-
J'ai un mois!!!
Auj ourd'hui j'ai eu un mois et oui déjà! Ca passe vite! vous avez vu comme je suis sérieuse? Mes parents sont fiers de moi!!! Aujourd'hui, mes arrières grands-parents sont venus me voir, c'est la première fois que je les rencontrais; nous voici tous...
-
Une petite larme...
Voilà, alors que je commençais tout juste à savoir prendre la pose pour les photos il a fallut que mon oeil s'en mèle et se mette à couler. Une visite chez le médecin et total mon canal lacrymal serait bouché ou alors je fais une conjonctivite. Ca commence...
-
Chez Evan!
Un super weekend chez Evan! On ne s'est pas reconnus tout de suite mais après la fatigue du premier soir et une bonne nuit de sommeil on a vite retrouvé nos forces pour jouer et courir partout! On s'est prêté des jouets....enfin euh prêté c'est pas vraiment...
-
Le jardin chez papy et granny!
Il fait beau aujourd'hui, c'est pour nous l'occasion d'aller chez papy et granny à st Georges arpenter le jardin! / As the weather's lovely today we have decided to visit granny and grandad at St Georges and to go for a walk in their garden! Pour cela...
-
En avant les bêtises! / Getting into mischief!
Maintenant j'arrive à m'asseoir, à ramper (un peu) mais surtout je cavale dans mon youpala! Mes parents ne voulaient pas que j'en ai un mais moi j'adore ça. En plus ça y va les bêtises! Maman n'en peut déjà plus! Now I can remain seated and I can crawl...
-
Des nouvelles de mon estomac...
Depuis quelques temps, maman trouve que je suis dans de meilleures dipositions quand le temps du repas arrive. Maintenant, en effet, je mange correctement à la maison le soir et ça fait bien plaisir à tout le monde puisque je continue aussi de bien manger...
-
Pâques chez Pierrette et Loic
Avec Nora nous sommes allées chercher les oeufs dans le jardin. Nora elle va vite, elle court partout et j'ai eu du mal à la suivre, elle a quand même huit mois et demi de plus que moi. Mais n'empeche que j'ai quand même trouvé des chocolats :p Nora elle...
-
Sous le nez des papas...
On joue ensemble! Charlyne m'observe m'agiter...et lui emprunter ses jouets, ses animaux et autres... Elle n'en est pas toujours ravie mais bon ça le fait malgré quelques empoignades de jouets amicales..mais un peu brusques parfois...Moi un Brutus? Nan!!!!!!!!!!!!!!...
-
Petit tour dehors!
Cet après-midi je suis allée dehors à la maison mais je ne suis pas restée trop longtemps car il faut faire attention au soleil et ce d'autant plus que mes boutons de varicelle sont encore présents... / This afternoon I went out in the garden at home....
-
Mon cousin Alexandre! / My cousin Alexandre!
Il est né le 11 juin à 12h59! Maman est allé le voir cet après-midi il va très bien et il est très mimi! Il a encore un petit tuyau dans le nez car l'allaitement a du mal à démarrer mais bientôt il n'en aura plus besoin! He was born on June 11th at 12.59a.m.....
-
Un ange...
C'est ma nourrice qui l'a dit à maman!!! Je suis un vrai petit ange maintenant!!!! Je mange super bien! Je ne pleure plus beaucoup, je dors super bien mais surtout je suis plus mignonne que Maxime, hihi!!! (bon ok avec Maxime on se fait quand même des...
-
Mon Bilibo!
Le jouet coup de coeur de maman: le Bilibo! Ca ne sert à rien mais c'est rigolo! Celui-là c'est le GRAND Bilibo! Je fais déjà n'importe quoi avec alors que dans le magasin je pleurais et que maman a bien failli ne pas l'acheter! Et puis y'a aussi les...
-
Le Lenine café!!!
Cet après midi je suis aussi allée au Lénine café / This afternoon I also went to the Lenin café. J'ai tout de suite reconnu le monsieur! / I was able to recognize the man at first glance! La politique ça me connait! / I'm great at politic s! Malheureusement...
-
Un petit personnage rebaptisé...
Je suppose que vous le reconnaissez? / I guess you recognize him? C'est OUI OUI! / It's Noddy! Devinez ce que je répond quand on me demande son nom? / Guess what I say when someone asks me his name? Des idées?/ Any ideas? Et bien je dis: NON NON!!!! /...
-
Le petit clown de papa! / Dad's little clown!
Le lundi, c'est papa ma nounou et je suis cobaye de vêtements, il essaye sur moi tout ce qui lui passe par la tête et l'effet est garanti! regardez ce que je suis mignonne en petit clown coloré (NB: c'est papa qui a dit que je ressemblais à un petit clown)....
-
Le gang des poussettes....
Regardez bien la tête de papa...on dirait qu'il se demande ce que la maman de Charlyne peut bien chercher dans son sac... hihihihi Alors y'avait quoi dans son sac??? Chais pas mais en fait papa il faisait VROUM VROUM avant de me pousser comme un fou...il...
-
My baby legs
Ca y est maman m'a enfin acheté des baby-legs ça faisait longtemps que j'attendais ça!!! Elles sont top!!! J'aurais bien chaud aux jambes et en plus je peux maintenant faire ma petite danseuse... At last mummy's bought me some "Baby-legs" I had been waiting...
-
Dehors, chez nous!
Avec maman on rigole bien sur la pelouse! Et puis il faut surveiller le chat et lui dire quoi faire... en plus il ne voir rien même pas notre ami de chaque soir le chevreuil...mais moi je le vois bien et en ce moment il vient une à deux fois par jour...
-
Petite visite médicale / A new medical!
Aujourd'hui je suis allée chez le docteur pour faire mon vaccin. Bien que cette visite m'ait causé beaucoup de chagrin, maman est rentrée plutôt contente pour moi: Je pèse 8,5 kg et je mesure 78,5cm (j'ai pris 5cm depuis le mois de février). Je suis désormais...
-
Ca va mieux!!!
Ca y est je retrouve le sourire, je chante, je fais du raffut, j'ai meilleur appétit et j'ai un peu moins mal à l'oreille et aux dents (enfin les dents c'est pas encore gagné...) je suis encore enrhubée mais globalement je suis plus en forme. Regardez,...
-
Notre chaise; LA chaise.../ Our chair; THE Chair
Alors c'est pas beau le Mackintosh??? Voilà donc notre super chaise d'anniversaire elle est trop belle! Here is our new chair by Mackintosh, isn't it great? We got it for our 30th Birthday! Cette chaise est presque aussi haute que papa! T his chair is...
-
Noel à Beauvoir s/ Mer, chez mon arrière grand-mère!
Le père Noel est passé et il m'a apporté une jolie maison!!! / Santa was good to me! He brought me a very nice house! Même les mamies étaient jalouses!!!! Là c'est mamie Simone qui joue / Even my grannies were jealous!!! Here you can see my granny Simone...