Top articles
-
Bye bye Saint Jean!
La vie à Saint Jean de Linières c'est fini; le camion est chargé; on s'enva: direction la nouvelle maison!
-
Chez papy Jeanneau
Dimanche dernier j'ai fait la rencontre de Flash! Il est trop mignon!
-
Pyjamoi...
Me voici dans le pyjama de maman lorsqu'elle était bébé. Il me va bien, hein? Here I am in the pyjamas of my mum when she was a baby. They suit me well, don't they?
-
Mon biberon
Voilà, je suis une pro du biberon je peux le tenir toute seule... I am adept at bottle drinking; I can hold my bottle alone. Enfin presque... Well almost...
-
Mes amis bénédictains...à la maison :p
Regardez qui s'est fait pouponner ce week-end? Et oui y'a Isa et Cyril qui sont venus nous voir. C'est les anciens voisins de papa et maman à St Benoit sur Loire. J'étais bien contente de les voir et ils m'ont bien fait rigoler!!! Je leur ai fait plein...
-
Pierre et moi!
Dans les bras de mon cousin Pierre, je suis bien! In my cousin Pierre's arms I am very well!
-
Ma tenue de jeune!!! / My youngster outfit!!!
Ca y est je mets mon jean et mes converses!!! / At last I can wear my jeans and my converse sneakers!!! Par contre papa a encore du mal à ne pas me tordre le pied lorsqu'il m'enfile mes chaussures... / However it is still difficult for dad not to twist...
-
Bouilles de bichette!
Voici ma drôle de tête...on ne sait pas d'où elle vient celle là... / one of my funny faces... Avec maman / with mummy Dans mon transat, relax! / in my bouncer chair, chilling out!
-
La préhension (et pas l'appréhension...)
Et oui c'est de mieux en mieux!!! Je commence à pouvoir choisir ce que je prends et à prendre ce que je choisis... It's better and better!!! I can choose what I take and I can take what I choose...
-
L'entrainement encore et toujours...
Avec ma marraine Nini!!! With my godmother Nini!!!
-
On partage...
Chez nous on partage!!!! Ici ce sont les genoux de maman ainsi que les calins!!!! Sharing mummy's lap and mummy's cuddles!!!!
-
Blessure de guerre...
Il est vraiment temps que j'aille chez l'esthéticienne moi, j'ai bien besoin d'une bonne manucure...
-
My granny Simone (prononcé [saïmone])
OUF, merci on a retrouvé une photo de ma granny Simone et de moi; c'était à la maternité, cela fait presqu'un mois déjà: Mais promis granny on en refera plein des photos!!!
-
Mon papy Jeannot!
Le voilà enfin mon autre papy, papy Jeannot, je n'ai pas pu le rencontrer quand je suis arrivée car il était bloqué chez lui...maintenant ça va mieux ...
-
Et hop en écharpe / In the sling.
On est trop bien sur le ventre de maman!
-
C'est moi le bébé de la maison! I am the baby in this house!
Dans mon joli pull, fait par mamie Marie, je rappelle à tous que c'est moi le Bébé de la maison!!! In my pull-over, knit by my granny Marie, I remind everybody I am the baby in this house!!!
-
C'est le week-end de Pâques! It's Easter!
Ca commence bien ce week-end! Avant même de fêter Pâques j'ai déjà reçu des cadeaux. Merci Frances! Merci mamie Marie! That's a good start for this weekend!!! I have already received several gifts for Easter! Thank you auntie Frances! Thank you granny...
-
Qui a dit que j'avais bcp de doudous?
Pensez à voter pour celui que je vais choisir...enfin si vous voulez boire une bière...
-
Cheers!!!!!!!!
Rooooooooooohhhh, maman qui picole en me donnant le sein!!! C'est pas joli joli! NB: pfff une bière sans alcool!!!! Maman n'en peut plus d'attendre, elle a trop hâte de boire une bière d'abbaye....une VRAIE....
-
Les premiers tours d'écharpe...
Les essais ont déjà commencé à la maison; encore une fois c'est le grand n'importe quoi!!!! Je vous laisse regarder maman jouer avec mon écharpe!!!! Bientôt ce sera mon tour... en moins poilue j'espère!!!!
-
Je viens juste de me retourner! / I have just turned over!
Je suis plutôt contente! / I am rather happy! Avec mon Winnie! / With my Winnie!
-
Mes progres... / some improvement...
Maintenant je me relève de mon transat et essaye de m'asseoir plus longuement. / I now try to sit up in my bouncing chair and also to stay sat a little longer...
-
Un 'tit dodo / a litlle nap...
en trois étapes... / in three stages...
-
Télou fait des émules...
La concurrence va être rude...mon papa s'est mis au Babybjorn...je suis portée comme ma copine Charlyne maintenant!!! Entre cops on se comprend!!!
-
Echange de mamans.../ Exchanging mummies