Après-midi détente. / A relaxing afternoon.
Chez les grands-parents de Charlyne au bord de la piscine! / At Charlyne's grand-parents by the swimming-pool!
Et après ma première concluante baignade où je n'ai même pas pleuré bien au contraire! 26° de plaisir grâce à une bouée qui passait par là et grâce à maman (NB je n'ai pas dit grâce à une bouée de maman, quoique...) / And a picture taken just after my first swim. I was very brave and didn't even shed a tear or cry; on the contrary I was rather pleased to discover the joys of being in a rubber ring despite a cool water (26°)
Et après ma première concluante baignade où je n'ai même pas pleuré bien au contraire! 26° de plaisir grâce à une bouée qui passait par là et grâce à maman (NB je n'ai pas dit grâce à une bouée de maman, quoique...) / And a picture taken just after my first swim. I was very brave and didn't even shed a tear or cry; on the contrary I was rather pleased to discover the joys of being in a rubber ring despite a cool water (26°)
Publicité