Que du nouveau!!!

Beaucoup de nouvelles expériences pour moi en ce moment! / Many new experiences for me now!
Tout d'abord, j'apprends à faire face à mes poussées dentaires qui me rendent les joues bien rouges mais, je m'en sors très bien et je ne pleure presque pas, mes parents sont très fiers de moi. / First I have to deal with the difficult time of teething, so I have bright red cheeks but I am very brave and almost don't cry which makes my parents very proud of me!
Ensuite je m'entraine beaucoup à me retourner et j'ai même réussi une fois. D'ailleurs, j'étais toute étonnée, et j'avais le bras coincé sous mon ventre: niveau contemplation du paysage ce n'était pas top puisque du coup je ne pouvais pas soulever la tête.../ Then I also practised turning over a lot and, I have even succeeded once; I was very surprised! One of my arms was stuck under my belly and I must admit it wasn't the best to contemplate the world surrounding me...especially as thus I couldn't lift my head!!!
Puis aussi maintenant je prends mon pied, si si enfin mes orteils plutôt! Je fais ça avec la jambe bien tendue à la verticale, c'est tout un style!!! / I am also able to take my foot in my hand now, (well, my toes rather!) i do it with a lot of style, lifting my leg vertically...

Et enfin maintenant grâce à maman qui essaye toujours de nouveaux trucs et bien je me promène en écharpe en croisé simple. (avant j'étais en croisé enveloppé <<<< c'est le type de noeud de l'écharpe).  Ce qui veut dire que je sors ma tête de l'écharpe et que je peux regarder tout autour de moi. Y'a que quand je mendors que maman me renferme à l'interieur de l'écharpe en position calin en peau à peau et c'est top!!!!  / Finally, thanks to mummy, who is trying hard to carry me the best she can, I am now carried in a front wrap cross so I can now see all around me when carried, only when I sleep does mum tucks my head under the wrap. Mum is happy to say she is wearing me (sounds nice, hey?) against her skin...

Voici donc le simple croisé et moi dedans en plein dodo. / So here is the front wrap cross with me sleeping inside the wrap.