Encore une belle journée en famille au soleil!
Aujourd'hui on a fêté avec un peu d'avance l'anniversaire de mon tonton Charles-Henri alias tonton Bobby (le frère de papa). Nous sommes allés chez papy et granny Simone à St Georges et vu qu'en plus il faisait beau nous sommes allés faire une promenade tous ensemble avec mes arrières grands-parents Christiane et Henri qui nous avaient rejoints dans l'après-midi.
Today, a little early though, we have celebrated my uncle Charles-Henri's birthday (also called uncle Bobby he is dad's brother). We visited my grandad and my granny Simone in St Georges and seeing that the weather was beautiful we all went for a walk with my great grandparents, Christiane and Henri, who had joined us in the afternoon.
Vu qu'il faisait un beau soleil j'ai insisté pour mettre les lunettes de soleil de maman.../ Since it was very sunny I insisted to put mummy's shades on!
Parée pour la balade au soleil je me suis laissée aller à un gros dodo dans mon landau et ensuite à un peu de découverte champêtre. / Prepared for the sun, I took a long nap in my pram and afterwards allowed myself to look at the surrounding countryside a bit.
Encore une fois tous les regards étaient rivés sur moi! / Once again all eyes were on me!!!
Et mon papa n'était pas peu fier de me promener. / And my dad was very proud to push my pram.
Cette journée était super mais elle m'a bien fatiguée; je me suis endormie sans plus attendre sur la route du retour, dans la voiture de maman. En fait j'avais déjà commencé ma nuit.../ This day out was great but very tiring; On the way back home, I fell asleep straight away in mummy's car. In fact I had started my night's sleep...
Today, a little early though, we have celebrated my uncle Charles-Henri's birthday (also called uncle Bobby he is dad's brother). We visited my grandad and my granny Simone in St Georges and seeing that the weather was beautiful we all went for a walk with my great grandparents, Christiane and Henri, who had joined us in the afternoon.
Vu qu'il faisait un beau soleil j'ai insisté pour mettre les lunettes de soleil de maman.../ Since it was very sunny I insisted to put mummy's shades on!
Parée pour la balade au soleil je me suis laissée aller à un gros dodo dans mon landau et ensuite à un peu de découverte champêtre. / Prepared for the sun, I took a long nap in my pram and afterwards allowed myself to look at the surrounding countryside a bit.
Encore une fois tous les regards étaient rivés sur moi! / Once again all eyes were on me!!!
Et mon papa n'était pas peu fier de me promener. / And my dad was very proud to push my pram.
Cette journée était super mais elle m'a bien fatiguée; je me suis endormie sans plus attendre sur la route du retour, dans la voiture de maman. En fait j'avais déjà commencé ma nuit.../ This day out was great but very tiring; On the way back home, I fell asleep straight away in mummy's car. In fact I had started my night's sleep...
Publicité