Dans mon écharpe de portage.../ In my sling...
Dans mon écharpe de portage je me sens vraiment bien. C'est pourquoi, aujourd'hui, je ne fais plus la comédie lorsque maman m'y installe; enfin c'est vite dit quand même, je fais moins la comédie quand maman m'y installe. En tous cas, une fois dans mon écharpe de portage, je suis bien et je dors volontiers. C'est trop cool l'écharpe de portage et je recommande à tous les autres bébés d'y être portés.
On est tout contre sa maman et on se déplace à son rythme, bercé par ses pas et les battements de son coeur, on se croirait presque de retour dans son bidon à maman, un vrai bonheur!
Aujourd'hui, j'ai même testé un nouveau truc dans mon écharpe. Au début ça m'a fait tout bizarre car le bruit était fort quand même et soudain surtout! Vous vous demandez ce que j'ai fait, hein? Nan? Bah je vais vous le dire quand même: j'ai passé l'aspirateur avec maman!!! C'est une drôle d'invention quand même! et maman elle me balottait dans tous les sens en fait je ne sais pas trop si ça m'a plu. Maman était bien contente d'elle et elle s'est promis de recommencer. Faut dire qu'elle n'a pas la tâche facile car lorsque je suis dans mon écharpe de portage j'adore que maman bouge alors même si je dors elle ne peut pas en profiter pour lire ou regarder un film, elle doit absolument bouger...sous peine de voir mes jolis yeux étonnés s'ouvrir sur le monde...et m'entendre donner de la voix...
I feel very well in my sling. That's why now I don't put on an act whenever mum tries to put me into it, or at least not as often as I used to. Anyway, once in my sling I am fine and I gladly sleep. I love my sling and I recommend it to all the other babies.
In a sling, one is against his mummy, carried at her pace, rocked by her steps and by her heart beats, one would almost feel as in her belly!
Today, I even tried something new in my sling! At first it felt really strange because the noise was so loud and so sudden too! You wonder what it was? Well I'm going to tell you: I hoovered the house with mummy! I was so shaken about that I don't know for sure if I liked it or not...Mum was so pleased with herself, because I didn't protest, that she said she would do it again. I must admit it is a difficult task for mum to carry me in the sling because I can't stand when she is not moving. When I sleep she can't even read or watch tv, for fear I should open my eyes and cry, she has to keep on moving...
On est tout contre sa maman et on se déplace à son rythme, bercé par ses pas et les battements de son coeur, on se croirait presque de retour dans son bidon à maman, un vrai bonheur!
Aujourd'hui, j'ai même testé un nouveau truc dans mon écharpe. Au début ça m'a fait tout bizarre car le bruit était fort quand même et soudain surtout! Vous vous demandez ce que j'ai fait, hein? Nan? Bah je vais vous le dire quand même: j'ai passé l'aspirateur avec maman!!! C'est une drôle d'invention quand même! et maman elle me balottait dans tous les sens en fait je ne sais pas trop si ça m'a plu. Maman était bien contente d'elle et elle s'est promis de recommencer. Faut dire qu'elle n'a pas la tâche facile car lorsque je suis dans mon écharpe de portage j'adore que maman bouge alors même si je dors elle ne peut pas en profiter pour lire ou regarder un film, elle doit absolument bouger...sous peine de voir mes jolis yeux étonnés s'ouvrir sur le monde...et m'entendre donner de la voix...
I feel very well in my sling. That's why now I don't put on an act whenever mum tries to put me into it, or at least not as often as I used to. Anyway, once in my sling I am fine and I gladly sleep. I love my sling and I recommend it to all the other babies.
In a sling, one is against his mummy, carried at her pace, rocked by her steps and by her heart beats, one would almost feel as in her belly!
Today, I even tried something new in my sling! At first it felt really strange because the noise was so loud and so sudden too! You wonder what it was? Well I'm going to tell you: I hoovered the house with mummy! I was so shaken about that I don't know for sure if I liked it or not...Mum was so pleased with herself, because I didn't protest, that she said she would do it again. I must admit it is a difficult task for mum to carry me in the sling because I can't stand when she is not moving. When I sleep she can't even read or watch tv, for fear I should open my eyes and cry, she has to keep on moving...
Publicité